انتبهتُ لنفسي جالسا فجأة في مكان لا أعرفه
كل شيء يبدو مُظلما ومُشوشا
أسمع صدى أصوات مألوفة
هُناك شخص يجلس أمامي ولكنه بعيد
من هُو يا ترى؟
إنه يقترب شيئا فشيئا
هناك شخصان آخران في أقصى اليمين واليسار
كلهم يقتربون بسرعة
وشذا؟
لقد توقفوا فجأة عندما أصبحوا في محيطي الحسّي المُدرك
كان إيقاع ما يحدث سريعا ولم يكن هناك وقت لاستيعاب ما يحدث
لم تكن وجوههم واضحة بحكم الظلام وارتجاج المشهد ولكنها بدأت تتضح شيئا فشيئا مع تحسّن الضوء
يبدو أننا نجلس على الأرض لنلعب لعبة ورقة من نوع ما
بحكم أننا جالسين على الأرض ويقابل كل اثنين منّا بعضهما فغالبا ما سنلعب البلوت
الضوء يُتيح لي رؤية الأشياء في محيط جلستنا فقط
ياللهول
إنني أجلس مُقابلا د. هاوس
نظرت يمينا ويسارا. كان يجلس على يميني امظلوم ويقابله على يساري كِدْ كَدِي*
* قاموس الشخصيات:
د. هاوس (House M.D.): شخصية خيالية لدكتور أمريكي في مسلسله المُسمى باسمه. عبقري مزاجي. يقوم بأداء دوره الممثل البريطاني هيو لوري
امظلوم: شخصية تويترية ملحوسة تُضحكني
كد كدي (Kid Cudi): مُغني هپ هوپ أمريكي مُحشّش
كان د. هاوس يخبص الورق متأملا إياي بعينيه النفّاذتين
قال د. هاوس بدون مقدمات وهو لا يزال يخبص:
Why are we here?
نظرتُ إليه لثانية ونصف مُتلعثما ثم قلت وكأنما كنت مدينا له بإجابة: مدري بالضبط. تبون تربعون يمكن؟
مطّ د. هاوس شفتيه وهزّ رأسه وقال:
That's possible.
ثم أردف قائلا:
Or maybe we're all here because you need us to be here.
انتهى د. هاوس من خبص الورق فأعطى الورق امظلوم لكي 'يقطع' من دون أن ينظر إليه مُبقيا عينيه عليّ ولكن امظلوم لم يأخذ الورق وقال: يغلي مى اقطاع علك وا الله
قام د. هاوس بتوزيع الورق
كنتُ منلحسا طيلة الوقت
قلت له: وش قصدك "I need you to be here?"
ردّ د. هاوس وهو لا يزال يوزع:
Think about it, Dr. Sa3sa3ino! What possible combination of events could possibly lead to the three of us sitting here playing this game, that Kid Cudi and I are very unlikely to know by the way, with you and this imbecile?
كان د. هاوس ينظر إلى امظلوم على نهاية جملته وكأنما كان ينظر لحيوان في قفصه في حديقة الحيوانات وقال امظلوم ظانّا أنه يمدحه: معليك زؤد يغلي
كانَ مشهدا غير مُحتمل بالتأكيد ولن يتكرر أبدا
نظرتُ يساري إلى كد كدي
كان ينفثُ دخان كثيف لسيقارة أشكّ أنها مُجرد سيقارة تقليديّة
أكمل د. هاوس التوزيع رُغم أنه لم ينظر لورقه مُشتريا بذلك صنّا مُغطى وقُلتُ له: اصبر, هل قصدك إني قاعد أحلم واني كل اللي قاعد يصير في مخي بس؟ وبعدين ليش تتكلم بآكسنت انقليزي؟ د. هاوس أمريكي مب انقليزي
أجابني د. هاوس وهو يرفع ورقه ويختلس له نظرة قصيرة جدا ويُعيدُ نظره إليّ:
Yes, you're in a dream. It took you long enough to figure that out. And your subconscious refuses to make me speak with an American accent knowing that I, Hugh Laurie, really am an English actor and this is how I really speak.
كانَ مُخي سينفجر في هذه اللحظة.
بدأنا اللعب وقُلتُ له: بس ياخي شلون ذا حلم؟ ياخي كأنه حقيقة. الأحلام عادة تكون تفاصيلها مب واضحة
ردّ عليّ هاوس (لاحظتم كيف صرت أمون عليه وما يحتاج أقول د. هاوس؟) بنفاذ صبر ولا-مبالاة في نفس الوقت:
You bloody idiot! Haven't you noticed how I've been understanding your Arabic this entire time we've been talking? How could that be if we weren't residing in your subconcious?
نظر امظلوم إليّ وقال: صادق ادكتور يغلي. وشهالفهوه؟ هههههه
أطرقتُ رأسي مُفكرا
فعلا
كلامهما منطقي
كان لديّ الكثير من الأسئلة
نظرتُ لهاوس وقلتُ له: طب اذا صدق ياخي حلم شلون مقدر أصحي نفسي؟
رمى هاوس ورقة لاعبا دوره وقال دونَ أن يرفع عينيه إليّ وكأنما طفش من المُحادثة ألريدي:
You're not really in absolute control here. You would think you are, but you're not. If your subconscious thinks you should live through this experience, then you will. You will not remember the details. What will remain in your memory is a vague image of the four of us sitting here playing cards and a strong sense of the message that is being conveyed.
انتبهتُ عندها لأن هاوس لم يكن متربعا. كان مادّا رجله التي تؤلمه وانتبهت أيضا عندها لعكازه الناري الذي يحمله أينما ذهب. سألته: ياخي انت كنت متربع يوم بدينا اللعب صح؟
أجابني أيضا وهُو ينظر إلى الأوراق التي تُلعب دونَ أن يرفع عينيه إليّ:
Your brain made a mistake and corrected for it. Apparently, I can't speak in an American accent but having a limp is something your brain cannot skip. You're an idiot. Oh, did I mention that already?
قلت له وقد **ـت معي: خلاص يبوي شمسوي لي فيها د. هاوس وتزبد؟ ترى أنا اللي مختلقك إذا حنّا فعلا في مخي فمعناتها أنا اللي أتحكم في اللي تقول لي
نظر إلى هاوس وابتسم وقال ساخرا:
It's about bloody time you figured that out
وسكتَ هاوس لـ 'يجعل اللحظة تغرق' ويتركني أشعر بغبائي
لم يعجبني الصمتُ فحاولتُ إبعاد الإنتباه عني بطرح سؤال: وش قصة كد كدي وراه ساكت؟
أدرك هاوس ما كُنتُ أحاول فعله ولكنه قال:
Kid Cudi is not speaking because your virtual image of him is not complete. I'm guessing you listen to his music but you have never heard him converse so you're brain is not sure what to make of it.
ثم أعار هاوس اهتمامه لكد كدي وقال لي:
Look, look at this.
كان كد كدي يخبص الورق بعد انتهاء الجولة الأولى (التي لم تُسجّل لسبب ما) ويسحب نفسا عميقا من سيقارته التي لم تكن لها رائحة لسبب ما ثمّ نفثَ دُخانها وقال بصوته العميق المبحوح الذي يُعرف به:
All I need is bitches and weed. Where my bitches 'cause I got my weed.
ضحكتُ قائلا: هههههههههههه. فعلا. هذا ملخص فكرتي عن كد كدي.
كان امظلوم ممسكا بجواله فقلت له: شقاعد تسوي يغلي؟ ههههههه
فرفع امظلوم عينيه لينظر إليّ وقال: ابذكر اناس بصلات اظحى يغلي والله راااااحه نفسياه
ضحكتُ على امظلوم وشكله وسذاجته وشخصيته كلها
أردتُ الاستيقاظ لأن عدم القدرة على التحكم بالموقف تُخيفني جدا ولكنني أريد أيضا أن أفهم مالسالفة
قام كد كدي بالتوزيع بعدما قصّ الدكتور هاوس قَصّة تُشير إلى عدم ثقته بكد كدي
استمرّ كد كدي بالتوزيع وكأنما قد اشترى صنّا مُغطى
قال امظلوم معترضا على طريقة اللعب: سلمات يغلي؟ وش هلعب كل شاوي صان مغطأ؟
فأجابه هاوس:
Since we only exist in Dr. Sa3sa3ino's head, his brain cannot handle the details of creating a sensible version of a complicated card game along with carrying on the conversation. So, we're playing a symbolic version of the game while his brain is busy creating this senseless conversation.
هز امظلوم رأسه متفهما والتفت علي قائلا: أهىىىىأ معلش يغلي حاقك على
شعرت بالخجل من هذه الشخصيات القالطة في مخي في هذه اللحظات إثر عدم تحمل عقلي الباطن صنع نسخة منطقية من اللعبة لنلعبها سوية بينما يدور بيننا هذا الحوار الدائخ. قُلتُ لهاوس مُحاولا المضي بالمحادثة قدما: قلت لي اني 'أحتاجكم' هنا عشان كذا مخي اخترع هالحلم. وش أبي بكم بالضبط؟
استثار سؤالي فضول هاوس إذ فوجئ لما قلت وكأنما ناولته مُعطيا جديدا وقال مبتسما ببجاحة:
That's interesting. So you don't know what you actually want from us?
ندمت لسؤالي إيّاه فغالبا ما سيعطيني من معلومات من المفترض أن تكون موجودة في عقلي الباطن وكُنتُ لأوفر لنفسي عناء طقطقته على رأسي
زبدتُ له قائلا: ياخي انت ما تعرف تسولف زين بدون ما تطقطق على راسي؟ ترى حلمي أنا وبخليك تنقلع وبجيب واحد أكوس منك يتكلم معي زين
ردّ علي هاوس بسرعة:
You don't have control over who sits here. Your subconscious does. You're sitting here because your subconscious is trying to send you a message. You need to dig to find it. Therefore, you can't replace me with someone else, not that I'm dying to be here anyway.
فكرتُ في كلامه وقلت: لحظة, اذا انت تمثل عقلي الباطن, يعني المفروض انك تعرف اني ما أعرف وش جايبكم فيذا, صح ولّا لا؟ ليش تطقطق على راسي ومتفاجئ اني ما اعرف وش جايبكم فيذا؟
فقال هاوس مُحاولا كتم ضحكته:
Yes, I do know that. However, it's fun to see you looking like an idiot.
لم أقل شيئا وبدا وجهي هكذا -ـ- إثر ثقل دم عقلي الباطن وسماجته
كان امظلوم يضحك مع هاوس وقام كد كدي بالضحك معهم رغمَ أنني أشكّ أنه كان يعلم مالسالفة
قلتُ لهاوس: يعني وش ممكن تكون رسالة عقلي الباطن اللي لازم يوصلها لي بالدس والإيحائات؟
قال هاوس:
I don't know. It could be about anything. You have many issues quite frankly. You write animal stories for no clear justification, you're having this dream in which you brought together 3 characters who do not go along with each other, you call yourself Dr. Sa3sa3ino and your personality is always the cause for deep questioning and the creation of a many awkward moments. I think you and your subconscious have a lot to talk about.
ثم ضحكوا جميعا مرة أخرى رُغم عدم وجود سبب واضح لقيامهم بذلك
ضقت ذرعا بهم
إن كان عقلي الباطن يُريد توصيل رسالة لي فليقلها أو فليأكل تبنا
لا يحتاج الموضوع كل هذا اللف والدوران
رميتُ الورق ونهضت ومشيت خلفي
لم أكن أعلى إلى أين أمضي ولكني مضيت
سمعت صوت هاوس وهُو يقول وكلماته لها صدى رنّان:
You can't escape your subconscious. It will haunt you for the rest of your life.
وقال امظلوم: بدرى يغلي, تاوة اناس
وضحك كد كدي ضحكة أبنوكشسية
أسرعتُ بالمشي مُحاولا الهرب من هذا الكابوس المُريع
خرجتُ من المكان الذي كان يكشفه الضوء
خطيتُ خطوة وهَوَت قدمي ولحقها بقية جسدي
سقطتُ من على ارتفاع
استيقظتُ فجأة واعتدلت جالسا وأنا ألهث
سببتُ عقلي الباطن الملحوس
لا أطيقُ عندما يُضيع أحد وقتي, حتى ولو كان من يفعل ذلك عقلي الباطن وأنا نائم
